الرئيسية / wowhook

تحويل فيديو يوتيوب وشورتس الى نص مكتوب مجانا

شورتس يوتيوب قصيرة بس مليانة كلام: شرح سريع، معلومة، مقطع من بودكاست. الصق رابط الشورت، وwowhook يطلع لك الكلام نص كامل تعدّله وتنسخه، ويترجمه للهجة السعودية لو تبي. الاستخدام مجاني ضمن حصة يومية، والتفاصيل في صفحة الأسعار.

افتح أداة التفريغ

ثلاث خطوات: من يوتيوب شورتس إلى نص

1. انسخ رابط الشورت: في تطبيق يوتيوب اضغط «مشاركة» ثم «نسخ الرابط». الرابط يكون youtube.com/shorts/… أو youtu.be/…، والاثنين يشتغلون.
2. الصقه واختر النتيجة: الصق الرابط في الخانة فوق أو في الأداة، واختر النص الأصلي أو «اللهجة السعودية» أو الإنجليزية. عندك كذا شورت؟ حط كل رابط في سطر.
3. راجع وانسخ: صحّح الأسماء والمصطلحات في النص الأصلي أول، وبعدين انسخ الترجمة أو حمّلها.

وش الفرق عن ترجمة يوتيوب التلقائية؟

يوتيوب يقدر يعرض ترجمة تلقائية (CC) على الشاشة إذا كانت متاحة للمقطع، وتقدر تخليها عربي. بس هذي للمشاهدة: سطر يطلع ويختفي، ما تاخذه نص كامل تعدّله، والترجمة للعربي غالباً فصحى حرفية. هنا تاخذ الكلام كله في نص واحد، والترجمة السعودية جنب الأصل عشان تقارن وتصحّح.

مقاطع ما تنجلب

• الخاص: المقطع «الخاص» ما ينفتح إلا لصاحبه واللي يدعوهم، فالأداة ما توصل له. المقطع «غير المدرج» ينفتح لمن عنده الرابط، فغالباً يشتغل.
• المقيّد بالعمر أو للأعضاء: يوتيوب يطلب تسجيل دخول لهالمقاطع، والأداة ما تدخل بحسابك.
• البث المباشر: البث وهو شغّال ما ينفع؛ انتظر لين يخلص ويصير فيديو محفوظ.

الفيديو الطويل والموسيقى

الأداة تقبل روابط فيديوهات يوتيوب العادية بعد، بس فيه حد للطول: حسب صفحة الأسعار، المجاني لين 5 دقائق للمقطع والعضوية لين 20 دقيقة. لو تبي جزء من فيديو طويل، ارفع الجزء هذا كملف. والشورت اللي صوته أغنية أو مقطع موسيقي بدون كلام ممكن يطلع نصه فاضي، لأن الأداة تفرّغ الكلام المسموع بس.