ارفع الملف الصوتي لتبدأ
نحوّل الكلام المسموع في الملف الى نص قابل للتحرير والنسخ، ويمكنك ترجمته للهجة السعودية أو الإنجليزية. لا نقرأ الكتابة داخل الصور ولا ننشئ صوتاً مدبلجاً.
عندك رابط فيديو بدلاً من ملف؟ الصق الرابط في الأداة
الرئيسية / wowhook
تحويل الصوت الى نص مكتوب مجانا: تسجيل أو فويس واتساب
هل لديك تسجيل صوتي لمقابلة أو درس قصير أو رسالة صوتية، وتريد قراءة كلامه بدل إعادة سماعه؟ ارفع الملف في wowhook، فيتحوّل الكلام المسموع الى نص مكتوب تراجعه وتعدّله وتنسخه، ويمكنك ترجمته للهجة السعودية أو الإنجليزية في الخطوة نفسها.
خطوات تحويل الصوت الى نص مكتوب
- افتح الأداة واختر تبويب «رفع ملف».
- اختر ملف الصوت أو الفيديو من جهازك؛ يمكنك اختيار أكثر من ملف في المرة الواحدة.
- في قائمة «الترجمة إلى» اختر «النص الأصلي فقط» إذا أردت الكلام كما قيل، أو اختر اللهجة السعودية أو الإنجليزية.
- ابدأ المعالجة، ثم راجع النص وصحّح الأسماء والأرقام. انسخه، أو حمّله كملف نصي، أو نزّله كملف Word أو كملف ترجمة بتوقيت (SRT/VTT).
تحويل فويس واتساب الى نص
لا يمكن إرسال رسالة صوتية من داخل واتساب الى الأداة مباشرة؛ احفظها كملف أولاً ثم ارفعه:
- في الآيفون: اضغط مطولاً على الرسالة الصوتية، واختر «إعادة توجيه»، ثم زر المشاركة، واحفظها في تطبيق «الملفات».
- في أندرويد: اضغط مطولاً على الرسالة الصوتية، ثم زر المشاركة، واحفظها في «الملفات» أو Google Drive.
تُحفظ رسائل واتساب الصوتية غالباً بصيغة OPUS، وقد جرّبنا رفع ملف OPUS في الأداة ونجح التفريغ. قد تختلف أسماء الأزرار حسب إصدار التطبيق. ارفع فقط الرسائل التي يحق لك معالجتها، ويُفضّل أن تستأذن صاحب الصوت.
مثال حقيقي: تسجيل صوتي قديم الى نص ولهجة سعودية
النص الأصلي (English)
We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy,
but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best
of our energies and skills, because that challenge is one that we're willing to accept,
one we are unwilling to postpone, and one we intend to win, and the others too.
الترجمة إلى اللهجة السعودية
اخترنا نروح للقمر في هالعقد ونسوي الأشياء الثانية، مو لأنها سهلة،
بل لأنها صعبة، لأن هالهدف بيخدم في تنظيم وقياس أفضل
طاقاتنا ومهاراتنا، لأن هالتحدي هو تحدٍ مستعدين نقبله،
وما نبي نأجله، ونبغى نفوز فيه، والباقي بعد.
ما الملفات التي يمكن رفعها؟
ملفات الصوت والفيديو الشائعة، مثل MP3 وM4A وWAV وOPUS وMP4. إذا رفعت فيديو، نأخذ منه الصوت فقط. الحد الأقصى 100 ميغابايت للملف، وحدود الاستخدام المجاني ومدة المقطع موضحة في صفحة الأسعار. نحذف ملفات الصوت والفيديو المرفوعة تلقائياً بعد 24 ساعة.
متى تقل الدقة؟
عندما يكون التسجيل بعيداً عن الميكروفون، أو فيه موسيقى أو ضجيج، أو يتكلم أكثر من شخص في الوقت نفسه، أو يختلط العربي بالإنجليزي. في هذه الحالات استمع الى المقطع المعني وصحّح النص الأصلي أولاً، ثم أعد الترجمة، لأن الترجمة تعتمد على الأصل.
أسئلة شائعة
هل تحويل الصوت الى نص مجاني؟
نعم، تحويل التسجيلات الصوتية إلى نص مجاني ضمن 3 مقاطع يومياً حتى 5 دقائق للمقطع؛ سجّل الدخول بحساب Google وارفع الملف، ولا تحتاج إلى بطاقة دفع. وإذا احتجت أكثر فهناك عضوية شهرية مدفوعة، والتفاصيل في صفحة الأسعار.
هل يمكن تحويل تسجيل صوتي عربي الى نص؟
نعم، تتعرّف الأداة تلقائياً على الكلام العربي والإنجليزي وغيرهما. وإذا كان في التسجيل لهجة محلية أو كلمات عامية، فراجع النص قبل استخدامه.
هل أستطيع تعديل النص وحفظه كملف Word أو SRT؟
نعم. يمكنك تعديل النص الأصلي والترجمة ونسخهما، وتنزيلهما ملف Word أو ملفاً نصياً. أما ملف SRT أو VTT، وهو ملف ترجمة للفيديو يحدد وقت ظهور كل جملة، فمتاح حالياً للنص الأصلي فقط دون الترجمة. ولا ننشئ صوتاً مدبلجاً.
هل أستطيع استخدام رابط بدل رفع ملف؟
نعم، الصق رابط فيديو عام من TikTok أو Instagram أو Snapchat أو X أو Facebook. أما الرسائل الصوتية والتسجيلات الخاصة فارفعها ملفاً من جهازك.
هل يعمل من الجوال، وأين يُحفظ النص؟
نعم، يعمل من متصفح الجوال، ويمكنك إضافة wowhook إلى الشاشة الرئيسية لتفتحه مثل التطبيق. نتائجك في قائمة «سجلّي» محفوظة في هذا المتصفح، فنزّل النص إذا أردت الاحتفاظ بنسخة منه.