الرئيسية / wowhook

تفريغ فيديو فيسبوك الى نص مكتوب وترجمته مجانا

صفحات الأخبار والجهات والمحلات تنشر فيديوهاتها على فيسبوك، وأحياناً تبي الكلام مكتوب عشان تقتبسه أو تلخصه. الصق رابط الفيديو أو الريل، وwowhook يفرّغ الكلام لنص تعدّله وتنسخه، ويترجمه للهجة السعودية لو تبي. الاستخدام مجاني ضمن حصة يومية، والتفاصيل في صفحة الأسعار.

افتح أداة التفريغ

ثلاث خطوات: من فيسبوك إلى نص

1. انسخ رابط الفيديو: اضغط «مشاركة» تحت الفيديو أو الريل ثم «نسخ الرابط».
2. الصقه واختر النتيجة: الصق الرابط في الخانة فوق أو في الأداة. فيديوهات الصفحات كثير منها بالفصحى أو بلهجة ثانية، فاختر «اللهجة السعودية» لو تبيها بالعامية، أو «النص الأصلي فقط».
3. راجع وانسخ: صحّح الأسماء والأرقام في النص الأصلي أول، وبعدين انسخ النتيجة أو حمّلها.

أشكال روابط فيسبوك

• facebook.com/reel/…: رابط ريل.
• facebook.com/watch/?v=… أو facebook.com/اسم_الصفحة/videos/…: فيديو عادي.
• fb.watch/…: رابط مختصر لفيديو.
• facebook.com/share/v/… أو /share/r/…: هذا اللي يعطيك إياه زر المشاركة غالباً. لو ما اشتغل، افتحه في المتصفح وانسخ الرابط اللي يطلع بعد التحويل.

رابط الصفحة أو البروفايل نفسه ما يحدد أي فيديو تقصد، فلازم يكون رابط الفيديو.

القروبات والمنشورات الخاصة

شوف الأيقونة اللي جنب وقت المنشور: الكرة الأرضية تعني إنه عام، وهذا اللي تقدر الأداة تجلبه غالباً. أيقونة الأشخاص (للأصدقاء) أو القفل، أو فيديو داخل قروب خاص، ما ينفتح من برا فيسبوك. الأداة ما تدخل حسابك ولا تتجاوز الخصوصية؛ إذا صاحب الفيديو أرسل لك نسخة، ارفعها كملف.

البث المباشر والصوت المكتوم

البث المحفوظ يكون طويل غالباً، وحسب صفحة الأسعار الحد لين 5 دقائق للمقطع في المجاني ولين 20 دقيقة في العضوية؛ ارفع الجزء اللي تحتاجه كملف. والبث وهو شغّال ما ينفع. وأحياناً فيسبوك يكتم صوت الفيديو بسبب حقوق موسيقى، ووقتها ما في كلام نفرّغه.

ترجمة فيديو فيسبوك الى العربية

الفيديو بالإنجليزي أو بلهجة ثانية؟ اختر «الأصل والترجمة باللهجة السعودية» قبل ما تبدأ، والأداة تفرّغ الكلام أول وبعدين تترجمه. وإذا تبي الترجمة بالفصحى، اختر «العربية الفصحى» من «المزيد» في قائمة الترجمة بالأداة. الترجمة نص مكتوب تنسخه، مو ترجمة تظهر على الفيديو نفسه.